Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 59:6

Psalm 59:6

SV	Ja, Gij HEERE, God der heirscharen, God Israels! ontwaak, om al deze heidenen te bezoeken; wees niemand van hen genadig, die trouwelooslijk ongerechtigheid bedrijven. Sela.
WLC	וְאַתָּ֤ה יְהוָֽה־אֱלֹהִ֥ים ׀ צְבָאֹ֡ות אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל הָקִ֗יצָה לִפְקֹ֥ד כָּֽל־הַגֹּויִ֑ם אַל־תָּחֹ֨ן כָּל־בֹּ֖גְדֵי אָ֣וֶן סֶֽלָה׃
Trans.	wə’atâ JHWH-’ĕlōhîm ṣəḇā’wōṯ ’ĕlōhê yiśərā’ēl hāqîṣâ lifəqōḏ kāl-hagwōyim ’al-tāḥōn kāl-bōḡəḏê ’āwen selâ:

AC	ו ואתה יהוה-אלהים צבאות אלהי ישראל-- הקיצה לפקד כל-הגוים אל-תחן כל-בגדי און סלה
ASV	They return at evening, they howl like a dog, And go round about the city.
BE	They come back in the evening; they make a noise like a dog, and go round the town.
Darby	They return in the evening; they howl like a dog, and go round about the city:
ELB05	Am Abend kehren sie zurück, heulen wie Hunde, und rings umgehen sie die Stadt.
LSG	Ils reviennent chaque soir, ils hurlent comme des chiens, Ils font le tour de la ville.
Sch	(H59-7) Sie kommen jeden Abend, heulen wie die Hunde und laufen in der Stadt herum.
Web	They return at evening: they make a noise like a dog, and go about the city.